Dětská literatura v esperantu / Porinfana literaturo en Esperanto
U příležitosti Mezinárodního dne dětské
knihy, který se slaví 2. dubna, vám přinášíme malou virtuální expozici
knih pro děti a mládež, jak přeložených do esperanta z různých jazyků,
tak i původně v esperantu vytvořených. Nechybí zde Hobit, Pipi Dlouhá
Punčocha, Medvídek Pú, Malý princ či Asteriks. Okaze de la Internacia
tago de la porinfana literaturo, solenata la 2-an de aprilo, ni alportas al vi
etan virtualan ekspozicion de libroj por infanoj kaj junularo, kaj tradukitaj al
esperanto el diversaj lingvoj, kaj origine verkitajn en Esperanto. Ne mankas
ĉi-tie Hobito, Pipi Ŝtrumpolonga, Winnie la Pu, Eta princo aŭ
Asterikso.
|
Winnie la Pu kaj libroj de Ast
|
|
|
Pipi Ŝtrumpolonga
|
|
|
Fabeloj de Andersen
|
|
|
Fabeloj de fratj Grimm sur KD
|
|
|
Eta princo
|
|
|
Pinokjo
|
|
|
La Mirinda Sorĉisto de Oz
|
|
|
Jannsen - Muminvalo
|
|
|
Fabloj de Ezopo
|
|
|
Lessing -Fabloj
|
|
|
La aventuroj de Alico en Mirla
|
|
|
La eta sorĉistino
|
|
|
Kipling - Krabo, kiu ludis kun
|
|
|
Ukrainaj popolfabeloj
|
|
|
Japanaj fabeloj
|
|
|
Asterikso ĉe olimpikaj ludoj
|
|
|
Asterikso kaj Kleopatra
|
|
|
Tinĉjo en Tibeto
|
|
|
Tinĉjo - La Nigra insulo
|
|
|
Gastono
|
|
|
Robinsono Kruso
|
|
|
Sienkiewicz - Tra dezerto kaj
|
|
|
Verne - Ĉirkaŭ la mondo dum 80
|
|
|
May - OSvobození
|
|
|
Tolkien - Hobito
|
|
|
Malovec - Poemetoj por infanoj
|
|
|
Paolo, lernanto de Leonardo da
|
|
|
Ĵim la Migrulo
|
|
|
Bártlová - La panja fabelputet
|
|
|
Foglar .- Knaboj de la Kastorr
|
|
|
Tri nigraj ŝipoj (el la german
|
|
|
Pétigny - Ĉio fareblas (el la
|
|
|
Silverstein - La bona arbo (el
|
|
|
Kenton - Kenton . Rajmondo kaj
|
|
|
Mia vojo (el la hispana - Kost
|
|
|
Maironis - Juraite kaj Kastyti
|
|
|
Sarastamo - Grafino (el la fin
|
|
|
Mänd - egemaljuna eterno (el l
|
|
|
Usakiewicz - Kiel ĉiuj katetoj
|
|
|
Klobučar - Rakontoj sub la lit
|
|
|
La novaj vestoj de la imperies
|
|
|
Ora hakilo (el la ĉina)
|
|
|
Rakontoj pri Afanti (el la ujg
|
|
|
Maruki - Pika en Hiroxsima -
|
|
|
Bergstein - Venis vespero (el
|
|
|
Popova - rim-enigmoj (origina
|
|
|
Nascimento - Magia ĉevaleto (o
|
|
|
Potts - Ni vagu kune (orig. en
|
|
|
Jevsejeva - Donacetoj por infa
|
|
|
Ŝevčenko-Striganova-Ŝipeto Nar
|
|